تعصب‌گرایی یا محمد پیامبر
نمایشنامه‌ای از ولتر
مترجم: آزاده سپهری
این نمایشنامه برای اولین بار در سال 1741 در شهر لیل در فرانسه به روی صحنه رفته و در سال 1742 به زبان اصلی در بلژیک منتشر شده است.
ترجمه‌ی فارسی این نمایشنامه بر اساس متن انگلیسی به ترجمه‌ی William F. Fleming (تاریخ انتشار: 1901) و مقایسه ی آن با ترجمه‌ی یوهان ولفگانگ گوته به آلمانی (1802)، انجام گرفته است.
نام نمایشنامه به فرانسوی، انگلیسی و آلمانی:
Voltaire: Le fanatisme ou Mahomet le Prophète
Voltaire: Fanaticism, or Mahomet the Prophet
Voltaire: Mahomet. Trauerspiel in fünf Aufzügen
این نمایشنامه در فرمت کتاب در پاییز 2021 توسط انتشارات فروغ (شهر کلن، آلمان) با تیراژ 200 نسخه منتشر شده است، و اکنون در این وبلاگ توسط مترجم بطور رایگان در دسترس همه علاقمندان قرار می گیرد.
ترتیب نوشته های منتشرشده در یک وبلاگ از پایین به بالا است. جدیدترین یا آخرین پُست یک وبلاگ، اولین پُستی ست که دیده میشود. اولین پُستی که در یک وبلاگ منتشر شده، در ترتیب وبلاگ آخر صفحه (یا صفحات) قرار دارد. لیست پرده ها و صحنه ها در سمت راست صفحه در بخش "بایگانی وبلاگ" آمده است.
(07 ژوئن 2022)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر